Το χέρι που υπέγραψε

Το χέρι που υπέγραψε, ερήμωσε μια πόλη∙

πέντε ηγεμόνες δάχτυλα δεκάτισαν ανάσα,

 

διεύρυναν την σφαίρα των νεκρών και χώρισαν μια χώρα∙

οι πέντε βασιλιάδες,

οδήγησαν στο θάνατο τον έναν βασιλιά.

 

Το μέγα χέρι έρχεται στην κατηφόρα του ώμου,

τα δάχτυλα παθαίνουν κιμωλία∙

χήνας φτερό σταμάτησε το φονικό

που είχε σταματήσει ομιλία.

 

Το χέρι υπέγραψε συνθήκη, γέννησε πυρετό,

θέρισε η πείνα κι έπεσε ακρίδα∙

μέγα το χέρι που έχει τόση εξουσία

στον άνθρωπο, με τ’ όνομά του ορνιθοσκαλισμένο.

 

Μετρούν νεκρούς οι πέντε βασιλιάδες, μα δε διώχνουν

την κρούστα της πληγής, το μέτωπο δεν πιάνουν∙

χέρι θεσπίζει το έλεος, χέρι τα ουράνια∙

δεν έχουν δάκρυα τα χέρια για να κλάψουν.

Dylan Thomas

 love-and-hate-elin-bogomolnik

Advertisements